Belangrijk: ComputerIdee Forum Huisregels | Wachtwoord vergeten?

Ga terug   Computer Idee Forum > Multimedia > Multimedia Overige

Antwoord
 
Discussietools Weergave
Oud 25 augustus 2007, 09:00   #1
lor10103
Guest
 
Berichten: n/a
Question ondertiteling bij film zetten

hallo.

ik wil vragen of iemand weet hoe je ondertiteling bij een gedownloade film zet.
ik heb de film the simpsons movie, aleen nog ondertiteling erbij.
ik heb de ondertiteling gedownload maar hoe zet ik het erbij?
weet iemand het.

alvast bedankt.

lor10103.
  Met citaat antwoorden
Oud 25 augustus 2007, 10:52   #2
tjoekse
 
tjoekse's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 19 maart 2005
Berichten: 4.596
Standaard

je vertelt niet wat de bestand extensie is , maar als het divx is.
http://www.divxstart.com/?show=tutorials&id=101b

Laatst gewijzigd door tjoekse : 12 juli 2008 om 11:14
tjoekse is offline   Met citaat antwoorden
Oud 25 augustus 2007, 18:36   #3
Quzex
 
Geregistreerd: 28 juni 2005
Locatie: Capelle
Berichten: 674
Standaard

Wat Tsjoekse laat zien is hoe je een film en ondertitel samenvoegd tot 1 bestand.
Dit kost echter veel tijd en je kan er ook voor kiezen de ondertitel gewoon voor de film weer te geven. Dit kan met elke willekeurige Mediaplayer. Zorg er voor dat de namen exact gelijk zijn.
Bijvoorbeeld:
Simpsons.the.movie.avi
Simpsons.the.movie.srt
Laad nu het .avi-bestand en je player zal de ondertitel ervoor plakken.
__________________
Quzex
Quzex is offline   Met citaat antwoorden
Oud 20 juni 2008, 21:05   #4
sebastiaanvd
 
Geregistreerd: 20 juni 2008
Berichten: 1
Standaard Kun je mij ook helpen met die ondertiteling?

ik heb een film gedownload van high school musical 2 en op een andere site de nederlandse ondertiteling ervoor kan iemand mij helpen hoe ik die erbij zet de film is een avi bestand en de ondertiteling een rar
sebastiaanvd is offline   Met citaat antwoorden
Oud 20 juni 2008, 21:10   #5
tjoekse
 
tjoekse's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 19 maart 2005
Berichten: 4.596
Standaard

de rar eerst uitpakken , met b.v. winrar .
dan het linkje hier boven volgen , of de manier van , Quzex .

Laatst gewijzigd door tjoekse : 20 juni 2008 om 21:12
tjoekse is offline   Met citaat antwoorden
Oud 12 juli 2008, 08:26   #6
Martyntje
 
Geregistreerd: 6 juni 2008
Berichten: 17
Standaard

En mischien ook een handige tip.. als je film een andere versie is dan de ondertiteling ( dus als de ondertitels niet synchroon lopen.. ) gebruik dan subsync om alles passend te maken ( dit werkt met de manier van Quzex perfect )
Martyntje is offline   Met citaat antwoorden
Antwoord

Discussietools
Weergave

Regels voor berichten
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit

Forumnavigatie


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 02:16.


Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.