[erikdenhouter]

Een paar maal bevestigd gezien dat het hier om gaat:

Using system dialogs, the proposed folder of Export to PDF has no relation with the folder from the document.
Using OpenOffice dialogs, the proposed folder of Export to PDF is the folder from the document.

Same pattern using menu File > Export (and Windows dialog proposes another folder !)

Setting to use OpenOffice dialogs : menu Tools > Options > OpenOffice > General

Vrij vertaald:
je kan kiezen uit de Windows of de OpenOffice interface of menu's (? 'Dialogs')
Wijzig dat onder (vrij vertaald) 'Extra - Opties - OpenOffice - Algemeen'.
.