Mkvmerge kan MP4 zonder problemen lezen, er komt dan wel een MKV uit.
Anders proberen met mp4box/yamb.
Avi kan geen subtitle streams bevatten. Omzetten naar mkv/mp4 of de subs hardcoden (met mediacoder bijvoorbeeld).
Er staan diverse linux distributies op dezelfde site, mogelijk wil het daarmee? Anders even overzetten naar pc en later weer terug.
|